Yap.Town

ils remontent

come back up, rise, go back, date back, cheer up

→ remonter
re again; back + mont to ride (a bicycle) + ent 3rd-person plural present ending
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #34,522
come back up, rise For memories or events, it can mean that they come back or date back to an earlier time.
FR: Les souvenirs remontent à la surface.
EN: The memories come back to the surface.
go back, date back Used with « à » to ask or say how far back something dates.
FR: À quand remontent ces photos ?
EN: How far back do these photos date?
cheer up In the expression « remonter le moral », it means to cheer someone up.
FR: Mes amis me remontent le moral.
EN: My friends cheer me up.
Conjugation of remonter
Indicative present
SingularPlural
First remonte remontons
Second — remontez
Third remonte remontent
Subjunctive present
SingularPlural
First remonte —
Third remonte remontent

Quatre remontent ?

Four are coming up?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Les marchandises remontent le canal.

The goods are traveling up the canal.

J'ai des brûlures d'estomac qui me remontent des jambes.

I have heartburn that rises up from my legs.

— Juno (2007)

À quand remontent vos dernières règles ?

When was your last period?

— Roma (2018)

Mes dernières règles remontent à il y a deux mois.

My last period was two months ago.

Pourquoi les bulles de champagne remontent à la surface ?

Why do champagne bubbles rise to the surface?

C'est tes souvenirs qui remontent.

It’s your memories coming back.

— Bullet Train (2022)

Quand je suis triste, mes amis me remontent le moral.

When I’m sad, my friends cheer me up.

Faut que les températures remontent.

The temperatures need to rise.

— Le Cercle des neiges (2023)

Cleo, à quand remontent vos dernières règles ?

Cleo, when was your last period?

— Roma (2018)