talkative, chatty
Tu es bavard d'habitude.
You're usually talkative.
— The Wandering Earth 2 (2023)
T'es vachement bavard.
You're pretty talkative.
— Cold Storage (2026)
Nick n’est pas vraiment du genre bavard.
Nick isn’t really the talkative type.
— Zootopie 2 (2025)
Je suis trop bavard.
I talk too much.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Il n'était guère bavard, la clavicule lui sortait du cou.
He wasn’t much of a talker, and his collarbone stuck out from his neck.
— Le Ruban blanc (2009)
Il est peu bavard.
He doesn’t say much.
Il est toujours aussi bavard.
He's still as talkative as ever.
Un mec bavard, c'est pas bien.
A guy who talks too much isn’t a good thing.
— Une Affaire de famille (2018)
Il est bavard.
He is talkative.
Tu es bavard ce soir.
You're being chatty tonight.
— The Machinist (2004)
J'étais un gamin bavard.
I was a talkative kid.
— Les Anges déchus (1995)
J'étais bavard.
I was talkative.
Pas bavard.
Not talkative.
Un mec bavard, c'est nul !
A chatty guy is the worst!
Tu es bavard.
You are talkative.
Pas bavard ?
Not talkative?
— The Chaser (2008)
Tu es très peu bavard.
You're not very talkative.
— Les Sept Samouraïs (1954)
J'aime le silence, je ne suis pas bavard.
I like silence; I'm not very talkative.
— Monsieur Hire (1989)
J'en ai assez, Monsieur bavard prétentieux.
I've had enough of you, you pompous windbag.
— Chicago (2002)
Paul est gentil mais pas très bavard.
Paul is kind but not very talkative.
— Dossier 137 (2025)