le portrait craché de

Tu es le portrait craché de ton futur fils.

You are the spitting image of your future son.

— Retour vers le futur II (1989)

Tu es le portrait craché de ta mère.

You are the spitting image of your mother.

Tu es le portrait craché de ton père.

You are the spitting image of your father.

— Black Panther (2018)

Le portrait craché de sa mère à son âge.

The spitting image of his mother at that age.

— The Money Maker (2026)

Le portrait craché de ta maman jeune.

The spitting image of your mother when she was young.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ce gosse est le portrait craché de son père.

That kid is the spitting image of his father.

Le portrait craché de ton père.

The spitting image of your father.

— La Cité des hommes (2007)

Le portrait craché de la peluche.

The spitting image of the plush toy.

— Kiki la petite sorcière (1989)

La moustache, et c'est le portrait craché de Volodia Trynkine.

The mustache—and he’s the spitting image of Volodia Trynkine.

— Le Bras de diamant (1969)

C'est le portrait craché de son grand-père.

He is the spitting image of his grandfather.