il se passe quoi

what's going on

→ il
phrase Uncommon #20,983
what's going on Very informal way to ask what is happening or what is happening there.
FR: Il se passe quoi dehors ?
EN: What's going on outside?

Et il se passe quoi pour Don?

And what happens to Don?

— Bugonia (2025)

Il se passe quoi ici?

What's going on here?

Il se passe quoi?

What's going on?

— La Haine (1995)

Il se passe quoi, dans la section?

What's going on in the section?

— Des hommes d'honneur (1992)

Donc, il se passe quoi d'autre?

So, what else is going on?

Il se passe quoi maintenant?

What happens now?

— La Bande à Baader (2008)

Il se passe quoi là-bas?

What's going on over there?

Il se passe quoi, ici?

What's going on here?

— A Taxi Driver (2017)

Il se passe quoi quand elle s'énerve, George?

What happens when she gets angry, George?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Si je lis pas ça, il se passe quoi?

If I don't read this, what happens?

— Léviathan (2014)

Il se passe quoi là-dedans?

What's going on in there?

Il se passe quoi, ?

What's going on here?

— Une femme fantastique (2017)

Il se passe quoi si quelqu'un découvre ce qu'on est en train de faire?

What happens if someone finds out what we're doing?

— Bugonia (2025)

Il se passe quoi ?

What's going on here?

Wang, il se passe quoi dehors?

Wang, what's going on outside?

— Still Life (2006)