Yap.Town

at the wheel

au volant ; aux commandes

→ at
phrase Rare #33,097
au volant ; aux commandes Désigne la personne qui conduit un véhicule. Au sens figuré, peut désigner la personne qui dirige ou contrôle une situation.
EN: He fell asleep at the wheel and had an accident.
FR: Il s'est endormi au volant et a eu un accident.

You are not to speak to the man at the wheel.

Vous n'avez pas le droit de parler au conducteur.

She fell asleep at the wheel and had an accident.

Elle s’est endormie au volant et a eu un accident.

The driver fell asleep at the wheel.

Le conducteur s’est endormi au volant.

He fell asleep at the wheel and had an accident.

Il s’est endormi au volant et a eu un accident.

Who's at the wheel?

Qui est au volant ?