laisser passer, s’éclipser
It's too good an opportunity to let it slip away.
C’est une occasion trop belle pour la laisser passer.
Don't let this opportunity slip away.
Ne laisse pas passer cette occasion.
Let's not let this chance slip away.
Ne laissons pas passer cette occasion.
I thought I’d bring him round myself; then he couldn’t slip away.
Je me suis dit que j’allais l’amener moi-même ; comme ça, il ne pourrait pas filer.
Let's not let this opportunity slip away.
Ne laissons pas passer cette occasion.
Don't let the chance slip away!
Ne laisse pas passer cette occasion !
It's too good an opportunity to let slip away.
C’est une occasion trop belle pour la laisser passer.