gaze

He could sense my gaze!

Il pouvait sentir mon regard !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

That gaze into another world.

Ce regard porté sur un autre monde.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

He avoided her gaze.

Il évita son regard.

She lowered her gaze.

Elle baissa les yeux.

Let's allow Bach a similar gaze.

Accordons à Bach un regard similaire.

— TÁR (2022)

My gaze fell upon him in particular.

Mon regard s'est posé sur lui en particulier.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Nothing can be hidden from his inquisitive gaze.

Rien ne peut échapper à son regard curieux.

His gaze wandered through the auditorium.

Son regard parcourut l’auditorium.

They turn their gaze away, but then they always look back.

Ils détournent le regard, mais finissent toujours par se retourner.

— The Handmaiden (2016)

Shift your gaze or you'll loosen your grip on the rope.

Détourne le regard ou tu relâcheras ta prise sur la corde.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)