irrelevant

sans pertinence, hors sujet, sans importance

ɪ ˈɹ ɛ l . ə . v ə n t

ir négation (in- devant r) + relevant pertinent, qui a rapport avec

adjective Uncommon #16,549

sans pertinence, hors sujet, sans importance « Irrelevant » existe aussi en français, mais « sans pertinence » ou « hors sujet » sont plus courants.

EN: That detail is irrelevant here.

FR: Ce détail n’est pas pertinent ici.

But I think it's all irrelevant.

Mais je pense que tout cela n’a aucune importance.

— Senna (2010)

My opinion was irrelevant.

Mon avis n'avait aucune importance.

The king 's really irrelevant.

Le roi est vraiment sans importance.

— Farewell My Concubine (1993)

Your opinion is irrelevant.

Votre opinion n'a aucune importance.

Maybe that's true, but it's irrelevant.

C'est peut-être vrai, mais ce n'est pas pertinent.

What they call us is irrelevant.

La façon dont ils nous appellent n'a aucune importance.

— Fearless (2006)

She pays too much attention to irrelevant things.

Elle accorde trop d’attention à des choses sans importance.

Somehow that concept seems irrelevant here.

D'une certaine manière, ce concept semble hors de propos ici.

— Solaris (1972)

What he said is irrelevant to the matter.

Ce qu’il a dit n’a rien à voir avec l’affaire.

All what you're saying, Jack, is really irrelevant.

Tout ce que tu dis, Jack, est vraiment hors sujet.

— Senna (2010)

This is irrelevant.

Cela n’a aucune importance.

Irrelevant, Captain.

Sans importance, Capitaine.

— WALL·E (2008)

It's irrelevant.

Ce n’est pas pertinent.

— The Barbarian Invasions (2003)

That's completely irrelevant.

C’est complètement hors sujet.

It's not irrelevant.

Ce n’est pas sans importance.

That's irrelevant here.

Ce n’est pas pertinent ici.

— M (1931)

The student made an irrelevant remark.

L’étudiant a fait une remarque hors sujet.

Yes, but it's irrelevant.

Oui, mais ce n’est pas pertinent.

— The Wolf's Call (2019)

That's an irrelevant question, Reznik.

C’est une question sans rapport, Reznik.

— The Machinist (2004)

That's irrelevant.

C'est sans importance.

— Tell No One (2006)