a couple more

Just a couple more beats.

Encore quelques battements.

— Anaconda (2025)

I'm gonna grab a couple more things.

Je vais prendre encore deux ou trois trucs.

— One Mile: Chapter One (2026)

A couple more blocks.

Encore deux pâtés de maisons.

— Whiplash (2014)

It should only take a couple more minutes.

Cela ne devrait prendre que quelques minutes de plus.

Maybe a couple more days.

Peut-être encore deux ou trois jours.

— Wrong Turn (2021)

A couple more years, and he'll knock you out cold.

Encore quelques années, et il te mettra K.-O.

— Leviathan (2014)

Can 't we wait a couple more days?

On ne peut pas attendre encore quelques jours ?

— Society of the Snow (2023)

I want to stay here a couple more days.

Je voudrais rester ici encore quelques jours.