I'll finish

je finirai

→ i

phrase Uncommon #14,737

je finirai S’emploie pour dire qu’on terminera quelque chose. Dans un contexte menaçant, « finish someone » peut aussi signifier « achever quelqu’un ».

EN: I'll finish the report tonight.

FR: Je finirai le rapport ce soir.

I'll finish this cigarette.

Je vais finir cette cigarette.

— Assassination (2015)

I'll finish you all!

Je vais tous vous achever !

— La Strada (1954)

I'll finish you off, you cocksucker.

Je vais t’achever, espèce d’enculé.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I'll finish your bag.

Je finirai de faire ta valise.

— Masaan (2015)

Two minutes and I'll finish dressing.

Dans deux minutes, j’aurai fini de m’habiller.

— The Invisible Guest (2017)

I'll finish your shift.

Je finirai ton service.

— The Lives of Others (2006)

I'll finish it tomorrow.

Je le finirai demain.

— The Skin I Live In (2011)

I'll finish it later.

Je finirai ça plus tard.

I began early, I'll finish sooner.

J’ai commencé tôt, je finirai plus tôt.

— Brother 2 (2000)

I'll finish you off.

Je vais t'achever.

— Volver (2006)

I'll finish you in the next round.

Je t’achèverai au prochain round.

— Porco Rosso (1992)

Then I'll finish all of it.

Alors, je finirai tout ça.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I'll finish it in one hour.

Je le finirai dans une heure.

I'll finish with her.

J'en aurai fini avec elle.

— Control (2007)

I'll finish it in two or three minutes.

Je finirai ça dans deux ou trois minutes.

Malococsis, tomorrow I'll finish everything.

Malococsis, demain je finirai tout.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I'll finish it today.

Je le finirai aujourd’hui.

— Tokyo Story (1953)

I don't know if I'll finish.

Je ne sais pas si je finirai.

— Three Colors: Blue (1993)

Using that potion I'll finish in no time and stay alive.

Avec cette potion, je finirai en un rien de temps et je resterai en vie.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I'll finish.

Je finirai.

— Agent Zeta (2026)

One day, you'll be in big trouble, then I'll finish you off.

Un jour, tu auras de gros ennuis, et je t’achèverai.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I'll finish it as quickly as I can.

Je le finirai aussi vite que possible.

I'll finish my drink first.

Je vais d’abord finir mon verre.

— Blue Is the Warmest Color (2013)