enjoy the

profiter de

→ enjoy

phrase Common #6,360

profiter de S’emploie pour inviter quelqu’un à apprécier ou à profiter d’une chose ou d’une activité. « The » est suivi d’un nom, par exemple « enjoy the view » = « profite de la vue ».

EN: Enjoy the view!

FR: Profite de la vue !

Enjoy the pee-mail, happy reading!

Profitez du courriel, bonne lecture !

— 3 Idiots (2009)

You enjoy the peace and quiet.

Vous appréciez le calme et la tranquillité.

— One Mile: Chapter One (2026)

Come enjoy the entertainment!

Venez profiter des animations !

— Pinocchio (2019)

Did you enjoy the performance?

Avez-vous apprécié le spectacle ?

— The Great Beauty (2013)

Enjoy the attention, kid.

Profite de l'attention, gamin.

— Jojo Rabbit (2019)

Angela, let's enjoy the silence.

Angela, profitons du silence.

— Leviathan (2014)

Enjoy the beautiful autumn days.

Profitez des belles journées d'automne.

Just enjoy the ride.

Profitez simplement du voyage.

— Almost Famous (2000)

Did you enjoy the salad?

Avez-vous apprécié la salade ?

Sometimes I just enjoy the harmony, you know?

Parfois, j'apprécie simplement l'harmonie, tu sais ?

— Victoria (2015)

Enjoy the beautiful weather.

Profitez du beau temps.

They can enjoy the baths and rest.

Ils pourront profiter des bains et se reposer.

— Tokyo Story (1953)

Enjoy the sweets.

Profitez des douceurs.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)