as I said

comme je l'ai dit

→ as

phrase Rare #20,339

comme je l'ai dit S'emploie pour rappeler ou répéter ce qu'on vient de dire. Peut aussi apparaître dans la forme plus longue « as I said before » : « comme je l'ai dit précédemment ».

EN: As I said, I can't come tonight.

FR: Comme je l'ai dit, je ne peux pas venir ce soir.

As I said, he's still a child.

Comme je l’ai dit, c’est encore un enfant.

— Seven Samurai (1954)

As I said, I can work in any environment, any condition.

Comme je l'ai dit, je peux travailler dans n'importe quel environnement, dans n'importe quelles conditions.

— Anatomy of a Fall (2023)

Did you tell as I said?

As-tu répété ce que je t'ai dit ?

— Little Vera (1988)

But, as I said before, we are dealing with time.

Mais, comme je l'ai dit précédemment, nous avons affaire à une question de temps.

— TÁR (2022)

As I said.

Comme je l'ai dit.

— The Secret Agent (2025)

It was an error, as I said in court.

C’était une erreur, comme je l’ai dit au tribunal.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

As I said, it's probably not important.

Comme je l’ai dit, ce n’est probablement pas important.

— Pan's Labyrinth (2006)

But as I said, don't worry.

Mais comme je l’ai dit, ne t’inquiète pas.

— Caché (2005)

As I said, I couldn't keep my eyes open.

Comme je l’ai dit, je n’arrivais pas à garder les yeux ouverts.

— Psycho (1960)

As I said, it's really not a good time.

Comme je l’ai dit, ce n’est vraiment pas le bon moment.

— Marty Supreme (2025)

As I said, I last saw your sister when she left this office on Friday.

Comme je l'ai dit, j'ai vu votre sœur pour la dernière fois lorsqu'elle a quitté ce bureau vendredi.

— Psycho (1960)

As I said, with her it was just sexual.

Comme je l'ai dit, avec elle, c'était purement sexuel.

— Anatomy of a Fall (2023)

I don't know sir, as I said earlier he left before everyone.

Je ne sais pas, monsieur. Comme je l’ai dit tout à l’heure, il est parti avant tout le monde.

— Like Stars on Earth (2007)