as you like

You can call me as you like, father.

Tu peux m'appeler comme tu veux, père.

— Dracula (2025)

Give me the gravitsappa and you may do as you like.

Donnez-moi la gravitsappa et vous pourrez faire ce qui vous plaît.

— Kin-dza-dza! (1986)

In the sea, there are as many fish as you like.

Dans la mer, il y a autant de poissons que vous le souhaitez.

As you like.

Comme vous voulez.

— The Witch (2016)

Take as many biscuits as you like.

Prenez autant de biscuits que vous le souhaitez.

You can be rude as you like.

Vous pouvez être aussi impoli que vous le souhaitez.

— Central Station (1998)

Otherwise, do as you like.

Sinon, fais comme tu veux.

— A Fistful of Dollars (1964)

Make it as tight as you like.

Serrez-le autant que vous le souhaitez.

— The Princess Bride (1987)

And best of all, you'll live it as you like, as you wish.

Et mieux encore, vous la vivrez comme bon vous semble, comme vous le souhaitez.

— Open Your Eyes (1997)

You bury the bin as you like!

Enterrez la poubelle comme vous le souhaitez !

— Incendies (2010)