หน้าใหม่

คนหน้าใหม่ในบ้านหลังใหม่และภรรยาใหม่

A new person in a new house with a new wife.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถึงเวลาสำหรับคนมีฝีมือหน้าใหม่ซะที

It's finally time for a fresh new talent to shine.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

บ่อยครั้งที่โลกไม่เมตตา ต่อคนหน้าใหม่ งานสร้างสรรค์ใหม่

Often, the world is unkind to newcomers and new creative work.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เพลง "น้ำใจ" ของศิลปินหน้าใหม่ แบ็คฮยอนจิน

The song “Namjai” by up-and-coming artist Baek Hyunjin.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ฉันเป็นคนหน้าใหม่ ก็เลยได้ไปนั่งตรงกลาง

I was new, so I had to sit in the middle.

หล่อนเป็นอีตัวหน้าใหม่ในเขตนี้

She’s the new whore in this area.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)