คำบรรยายโดย

subtitles by

→ คำบรรยาย
phrase Uncommon #6,107
subtitles by Used in credits to indicate who provided or created the subtitles or captions.
TH: คำบรรยายโดย นิชา
EN: Subtitles by Nicha.

คำบรรยายโดยต้องตาสุธรรมรังษี

Subtitles by Tongta Suthamrangsri

— แผ่นดินของข้า (2001)

คำบรรยายโดยอนิรุธสงขลา

Subtitles by Anirut Na Songkhla

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คำบรรยายโดยแมนนี่หิรัญ

Subtitles by Manny Hiran

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คำบรรยายโดยธนิศาขำคง

Subtitles by Thanisa Khamkhong

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คำบรรยายโดยเจไดยุทธ

Subtitles by Jedi Yut

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คำบรรยายโดยนวลักษณ์เกียรติ

Subtitles by Nualak Kiat.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คำบรรยายโดยเพชุดาสิงห์โตทอง

Subtitles by Phechuda Singthong

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คำบรรยายโดยปิยาภรณ์ อโนทัยสินทวี

Subtitles by Piyaporn Anothaisinthawee

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คำบรรยายโดยเพียงพัชร์น้ำทิพย์

Subtitles by Piangphat Namthip

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ผมต้องการคำบรรยายโดยละเอียด

I need a detailed description.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คำบรรยายโดยฐานิตพันธุ์เจริญ

Subtitles by Thanิต Phancharoen

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คำบรรยายโดยพัชรินทร์อนะพรอนันต์

Subtitles by Patcharin Anapornanant

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ลูกสาวของฉันคำบรรยายโดยชลภัทร ภัทรฤทธิกุล

My daughter… Subtitles by Chonlapat Phattharittikun.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

คำบรรยายโดยเพียรพิไลธรรมลิขิตชัย

Subtitles by Pianpilai Thammalikhitchai

— สดุดีวันวาน (2006)