very kind
เขาใจดีมาก
He is very kind.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
“ขอบคุณค่ะ คุณใจดีมาก คุณบอกว่า…หลายวันเหรอคะ”
“Thank you. That’s so kind of you. Did you say… several days?”
คนที่ผมทำงานด้วยใจดีมาก
The people I work with are very kind.
คุณใจดีมาก
You are very kind.
— วิคเค็ด (2024)
ใจดีมาก แต่ฉันยังเด็กไปหน่อยจริง ๆ
You're very kind, but I'm really a little too young.
นั่นใจดีมาก
That’s very kind.
“แต่เธอใจดีมากเลย”
But you’re so kind.
ไดใจดีมาก
Dai is very kind.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
เขาเองก็ใจดีมาก
He’s very kind too.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)