already closed
ปิดแล้วครับ
It’s closed.
— ไททานิค (1997)
จะปิดแล้วเว้ย
It's about to close, damn it.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ร้านปิดแล้ว!
The shop is closed!
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ร้านขายเหล้าปิดแล้ว
The liquor store is closed.
ถนนข้างล่างโดนปิดแล้ว
The road below has been closed.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
ปิดแล้วค่ะ
It's closed.
— Tropa de Elite 2 (2010)
ประตูปิดแล้ว!
The door is closed!
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ตำรวจสั่งปิดแล้ว
The police have ordered it closed.
— ชิวหาไร้รส (1994)
คดีปิดแล้ว
The case is closed.
— Ne le dis à personne (2006)
ร้านปิดแล้วค่ะ…
The shop is closed now…
— Hunger (2023)
โซนาร์ปิดแล้ว
The sonar is off.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
คุณช่วย… คดีปิดแล้ว
Can you help… The case is closed.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ร้านปิดแล้ว
The shop is closed.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ร้านจะปิดแล้ว
The shop is about to close.
ตอนนี้ลิฟต์ปิดแล้ว
The elevator is closed now.
ประตูบานที่สองจะเปิดก็ต่อเมื่อบานแรกปิดแล้ว
The second door will open only after the first one has closed.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
แต่มันถึงเวลาปิดแล้วนะครับ
But it’s already time to close.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
ปิดแล้ว ปิดแล้ว
It’s closed, it’s closed.
— หลานม่า (2024)
ปิดแล้วเหรอ
Is it closed?
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
ขอโทษค่ะ ปิดแล้วค่ะ
Sorry, we're closed.
— ปิดตึกสยอง (2007)