Querés que te

Do you want me to … you?

→ querer

phrase Rare #49,075

Do you want me to … you? Uses the informal vos form, common in Argentina and some other parts of Latin America. The verb that follows completes the phrase.

SP: ¿Querés que te ayude?

EN: Do you want me to help you?

¿Querés que te diga lo que hizo Tom?

Do you want me to tell you what Tom did?

¿Querés que te pase a buscar?

Do you want me to pick you up?

¿Querés que te enseñe esa canción?

Do you want me to teach you that song?

¿Querés que te traiga algo?

Would you like me to bring you anything?

¿Querés que te lea la nueva poesía?

Do you want me to read you the new poem?

— El hijo de la novia (2001)