la peste

Y los que se morían de la peste.

And those who were dying of the plague.

— Nazarín (1959)

Yo todavía no sé de dónde viene la peste.

I still don't know where the plague is coming from.

— Zeta (2026)

La peste es permanente.

The plague is permanent.

¡Usted es como la peste!

You’re like the plague!

— El Campo de los Sueños (1989)

No lo toque don Nazario, es la peste.

Don't touch it, Don Nazario; it's the plague.

— Nazarín (1959)

Y es contagioso como la peste.

And it's as contagious as the plague.

— El salario del miedo (1953)

La peste vino del pantano.

The plague came from the swamp.

Los ratones transmiten la peste.

Mice transmit the plague.

¿Lo odias como a la peste?

Do you hate it like the plague?

— Haz lo correcto (1989)

Eres la peste.

You're a plague.

— Mi pobre angelito (1990)