estamos dando

we are giving

→ estar

phrase Rare #38,945

we are giving A progressive form of dar meaning “we are giving.” Depending on the expression, it can also mean “we are taking,” “we are putting on,” or “we are giving someone a run for their money.”

SP: Estamos dando una fiesta el sábado.

EN: We’re throwing a party on Saturday.

No grites en la calle, estamos dando un espectáculo.

Don't shout in the street; we're making a spectacle of ourselves.

No estamos dando marcha atrás.

We are not backing down.

— Sisu (2022)

No somos motociclistas, sólo estamos dando un paseo.

We're not motorcyclists, we're just out for a ride.

— Bacurau (2019)

Estamos dando un paso atrás.

We are taking a step backwards.

— Las flores de la guerra (2011)

Le estamos dando a la señorita Laughlin una carrera por su dinero.

We're giving Miss Laughlin a run for her money.

— The Running Man (2025)

Les estamos dando una oportunidad.

We are giving them a chance.

— Broker (2022)