haga eso

do that

→ hacer

phrase Uncommon #19,149

do that Haga is used in formal commands and in subjunctive clauses; the subject may be “you,” “he,” or “she,” depending on context.

SP: Por favor, haga eso mañana.

EN: Please do that tomorrow.

No podés pedirle que haga eso.

You can't ask him to do that.

No puedo creer que dejo que Tom haga eso.

I can't believe I let Tom do that.

Puede ser que Mary haga eso para nosotros, pero igual, puede ser que no.

Mary might do that for us, but she might not.

Serguéi, no haga eso nunca más.

Sergei, never do that again.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

No haga eso.

Don't do that.

— El Paciente Inglés (1996)

Tom hará que Mary haga eso.

Tom will make Mary do that.

¿Quieres que haga eso por ti?

Would you like me to do that for you?

Ya sabes, que tu propia familia te haga eso.

You know, having your own family do that to you.

Tomás hará que María haga eso.

Thomas will make Mary do that.

¿Cómo quieres que haga eso?

How do you want me to do that?

— La strada (1954)

Por favor, no haga eso.

Please don't do that.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Quiere que yo haga eso por usted?

Would you like me to do that for you?

Deberías asegurarte de que Tom no haga eso hoy.

You should make sure Tom doesn’t do that today.

No haga eso, no se vaya.

Don't do that, don't leave.

— Астенический синдром (1989)

No podemos dejar que Tom haga eso.

We can't let Tom do that.

Estoy esperando que Tom haga eso conmigo.

I'm waiting for Tom to do that with me.

Nadie podrá evitar que Tom haga eso.

Nobody will be able to stop Tom from doing that.

No hagas que mi mamá haga eso.

Don't make my mom do that.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¡Hipólito, no haga eso!

Hippolytus, don’t do that!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No haga eso, por favor.

Don't do that, please.