Yap.Town

demasiado pronto

too soon

→ demasiado
phrase Uncommon #11,373
too soon Also can mean 'too early' depending on context.
SP: Llegaste demasiado pronto a la estación.
EN: You arrived too early at the station.

Demasiado pronto para el correo.

Too early for mail.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Habéis venido demasiado pronto.

You came too early.

Todas las muertes ocurren demasiado pronto.

All deaths occur too soon.

Hablé demasiado pronto.

I spoke too soon.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Están cantando victoria demasiado pronto.

They are declaring victory too soon.

— Acantilado rojo (2008)

Es demasiado pronto para decir si Tom será capaz de caminar otra vez.

It’s too soon to tell whether Tom will be able to walk again.

Él llegó demasiado pronto.

He arrived too soon.

Mi padre me dejo demasiado pronto, Don Octavio.

My father left me too soon, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Llegaste demasiado pronto.

You arrived too early.

Demasiado pronto, mi ángel.

Too soon, my angel.

— La princesa prometida (1987)

Se quitaron las máscaras demasiado pronto.

They took off their masks too soon.

— Sin novedad en el frente (2022)

Ellos llegaron demasiado pronto.

They arrived too soon.

Han venido demasiado pronto.

They came too early.

Lo dejaste demasiado pronto.

You quit too soon.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Nos rendimos demasiado pronto.

We gave up too soon.

Ha venido demasiado pronto.

He/She came too early.

No hacía falta que se diera prisa, ha llegado demasiado pronto.

He didn't need to hurry; he arrived too early.

No fue demasiado pronto.

It wasn’t too soon.

Tan solamente es demasiado pronto.

It’s just too early.

Las vacaciones de verano terminan demasiado pronto.

Summer vacation ends too soon.

Es demasiado pronto.

It's too early.

— Turno de noche (2026)

Sólo dijo que había dejado la medicación demasiado pronto.

He only said that he had stopped taking the medication too soon.

— Anatomía de una caída (2023)

Demasiado pronto para irse a la cama.

Too early to go to bed.

— Por un puñado de dólares (1964)

Has venido demasiado pronto.

You came too early.

Iba a apostar por tu hermano, pero terminaron demasiado pronto.

I was going to bet on your brother, but they broke up too soon.

— El botín (2026)

Toda muerte ocurre demasiado pronto.

All death happens too soon.

Las vacaciones siempre acaban demasiado pronto.

Holidays always end too soon.

Demasiado pronto.

Too soon.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ha sido demasiado pronto.

It was too soon.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

No te cases con él demasiado pronto.

Don't marry him too soon.

— Good bye, Lenin! (2003)

No te rindas demasiado pronto.

Don’t give up too soon.