Yap.Town

de hombre a hombre

man to man

→ de
phrase Rare #32,519
man to man Used for a direct, frank conversation between two men, often implying honesty or seriousness.
SP: Necesitamos hablar de hombre a hombre.
EN: We need to talk man to man.

Pelea de hombre a hombre.

Man-to-man fight.

— Porco Rosso (1992)

Y ahora, hablemos de hombre a hombre, ¿qué hacía usted aquí?

And now, let's talk man to man, what were you doing here?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ahora podemos hablar de hombre a hombre.

Now we can talk man to man.

Quiero hablarte, de hombre a hombre.

I want to talk to you, man to man.

Hay algo que debo decirte, de hombre a hombre, ¿sí?

There's something I need to tell you, man to man, okay?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

De hombre a hombre.

Man to man.

Hablemos de hombre a hombre.

Let's talk man to man.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Jugad unidos, de hombre a hombre.

Play as a unit, man-to-man.

— La ola (2008)