el régimen

El médico me aconsejó que me pusiera a régimen.

The doctor advised me to go on a diet.

Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.

We're going to eat a lot tonight, so I hope you're not on a diet.

Empezó una estricta dieta y un régimen de ejercicio.

She started a strict diet and exercise regimen.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Algún régimen de comidas que deba hacer?

Is there any particular diet I should follow?

— Un profeta (2009)

Hablemos del régimen de Bush.

Let's talk about the Bush regime.

— La ola (2008)

Tienes que hacer régimen, Vinnie.

You need to go on a diet, Vinnie.

— Buenos Muchachos (1990)

Estoy en régimen deportivo.

I'm on a sports diet.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Sólo nos siguieron para poder escapar del régimen de Cao Cao.

They only followed us so they could escape Cao Cao's regime.

— Acantilado Rojo (2008)

¡La más grande realización del régimen fascista!

The greatest achievement of the fascist regime!

— Amarcord (1973)

Se refiere al régimen de Hitler.

It refers to Hitler's regime.

— Se levanta el viento (2013)