Yap.Town

espero que pueda

I hope that [someone] can

→ esperar
phrase Uncommon #18,955
I hope that [someone] can The subject is omitted; “pueda” can refer to he, she, or formal you, depending on context.
SP: Espero que pueda venir mañana.
EN: I hope you can come tomorrow.

Espero que pueda mantener una mente abierta.

I hope you can keep an open mind.

Espero que pueda cruzar la frontera.

I hope you can cross the border.

— Sueño de fuga (1994)

Espero que pueda venir a recogerme.

I hope you can come and pick me up.

— El imperio de las sombras (2016)

Espero que pueda rendir cuentas por sus actos.

I hope he can be held accountable for his actions.

Espero que pueda dormir en el tren.

I hope I can sleep on the train.

— Cuentos de Tokio (1953)

Espero que pueda ayudarme.

I hope you can help me.

Espero que pueda soñar contigo esta noche.

I hope I can dream about you tonight.

Espero que pueda llegar pronto a casa.

I hope I can get home soon.

— Ángeles caídos (1995)

Espero que pueda ayudarte en otra ocasión.

I hope I can help you another time.

Espero que pueda tener de vuelta mi trabajo anterior.

I hope I can get my old job back.