Yap.Town

y después

and then

→ y
phrase Common #4,373
and then Used to sequence events or actions.
SP: Primero cenamos y después vimos una película.
EN: First we had dinner and then we watched a movie.

Y después la tierra se quita del camino y puedes ver la luna de nuevo.

And then the Earth moves out of the way, and you can see the moon again.

— A primera vista (2014)

Miramos la película y después cenamos juntos.

We watched the movie and then had dinner together.

Y después se va de paseo con su perro.

And then he goes for a walk with his dog.

— Un profeta (2009)

Y después vamos a cenar juntos.

And then we're going to have dinner together.

— Locuras de verano (1955)

Tom terminó de limpiar la cocina y después empezó a limpiar la sala de estar.

Tom finished cleaning the kitchen and then started cleaning the living room.

Dijo que Marion pasó ahí una noche y después, se marchó.

He said that Marion spent one night there and then left.

— Psicosis (1960)

Tendremos una reunión y después podemos dar un paseo.

We’ll have a meeting, and afterwards we can go for a walk.

Y después lo dejaste todo.

And then you left everything.

— Sacrificio (1986)

Y después te vi por televisión.

And then I saw you on TV.

Y después, no sé cómo, de pronto estaba en la cama.

And then, I don't know how, suddenly I was in bed.

— El conformista (1971)

Estuve un rato sentado y después me fui.

I sat there for a while and then I left.

Las olas me matan y después la marea me arrastra a la orilla.

The waves kill me and then the tide drags me to the shore.

Primero lávate la boca y después puedes hablarme.

First wash your mouth out, then you can talk to me.

— ¡Que te den profe! (2013)

Y después al hotel.

And then to the hotel.

— TÁR (2022)

Tomamos té, y después nos sentamos en el jardín un rato.

We had tea, and then we sat in the garden for a while.

Tom es el que más me gusta, y después John.

Tom is the one I like the most, and then John.

Se portó mal con los invitados y después no pidió disculpas.

He behaved badly towards the guests and then did not apologize.

Se tomó una taza de té y después pidió otra.

She drank a cup of tea and then ordered another.

Dices una cosa y después haces todo lo contrario.

You say one thing and then do the complete opposite.

Acaba con ella entonces, y después, limpia el problema.

Get rid of her then, and then clean up the problem.

— Tropa de élite 2 (2010)

Puedes venir pronto y después irte y quedar con Tuddy.

You can come early and then leave and meet up with Tuddy.

— Uno de los nuestros (1990)

Y después hacemos una cosa.

And then we'll do something.

— Pinocho (2019)

Fui allí y después le seguí hasta aquí.

I went there and then followed him here.

— La piel que habito (2011)

Un baño caliente y después a la cama.

A hot bath and then to bed.

Y después se irá con mujeres.

And then he'll go off with women.

— Picnic (1955)

Y después un ingreso en un centro, hasta que se rindió ante los demás.

And then a stint in a facility, until he finally gave in to the others.

— Durante la tormenta (2018)

Ahora nos comemos esto y después tomaremos dulce de postre.

Now we'll eat this, and then we'll have something sweet for dessert.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Compraremos los muebles y después el televisor.

We’ll buy the furniture and then the television.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Y después, ¿De qué vivirá?

And afterward, what will he live on?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Primero hubo relámpagos y después el sonido de los truenos.

First there was lightning, then the sound of thunder.

No, no, no, usted siga tomando el café y después debe probar el dulce.

No, no, no, you keep drinking the coffee, and then you must try the dessert.

— Divorcio a la italiana (1961)

Encuentra a tu padre y después vuelvan aquí.

Find your father and then come back here.

— Pinocho (2019)

Y después llegan otros amores.

And then other loves come along.

— Cinema Paradiso (1988)

El sábado fuimos al cine y después al restaurante.

On Saturday we went to the cinema and then to the restaurant.

Nada es más difícil que tener algo y después perderlo.

Nothing is harder than having something and then losing it.

Primero tuve la guardia nocturna y después la consulta en el policlínico.

First I had the night shift and then the consultation at the polyclinic.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Y en seguida, y después, ¡de vuelta y una vez más!

And then, and then, back again and once more!

— Игла (1989)

Y después te explicamos como funciona todo.

And then we'll explain how everything works.

— A primera vista (2014)

Come y después abandona este lugar.

Eat, and then leave this place.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Y después, imagínate, yo le decía tío.

And then, imagine, I used to call him uncle.

— El conformista (1971)

Dio a luz voluntariamente, y después lo abandonó.

She gave birth voluntarily, and then abandoned him.

— Broker (2022)

He sido siempre fiel, primero a tu padre y después a ti y a Lia.

I have always been loyal, first to your father and then to you and Lia.

— Cinema Paradiso (1988)

En China, ponemos primero el apellido y después el nombre.

In China, we put the surname first and then the given name.

Que se case primero y después le cuentas todo.

Let her get married first, then you can tell her everything.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tomen un descanso y después regresen a la fábrica.

Take a break and then return to the factory.

— El chico y la garza (2023)

Se fueron y después pasó.

They left and then it happened.

Esos sujetos te van a usar y después se van a deshacer de ti.

Those guys are going to use you and then get rid of you.

— Cidade dos Homens (2007)

Dices una cosa y después haces otra.

You say one thing and then do another.

Y después dispararon a los demás.

And then they shot the others.

— Avatar (2009)

Y después me monto en el avión.

And then I get on the plane.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tom besó a Mary en la mejilla y después se subió a su coche.

Tom kissed Mary on the cheek and then got into his car.

Claro y después.

Sure, and then.

— Y tu mamá también (2001)

Y después tuve que encargarme de él.

And then I had to take care of him.

— Reservoir Dogs (1992)

Nos llevan a la ciudad más cercana, y después seguimos nuestro camino.

They take us to the nearest city, and then we continue on our way.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Y después, si es lo que quieres, dejamos de vernos.

And then, if that's what you want, we can stop seeing each other.

— Contratiempo (2017)

Bien, las blancas mueven primero, y después jugamos nosotros.

Okay, white moves first, then we play.

Puedes ver y después me encargaré de ti.

You can watch and then I'll take care of you.

Y después al recreo.

And then, recess.

— El espinazo del diablo (2001)

Tom tomó un bocado y después lo escupió.

Tom took a bite and then spat it out.