se subió a

got onto; climbed onto

→ se
phrase Rare #29,808
got onto; climbed onto Describes someone getting onto or climbing onto a vehicle, seat, or other surface.
SP: Se subió al autobús y buscó un asiento.
EN: She got on the bus and looked for a seat.

Se subió a la balsa.

He got on the raft.

Ella se subió a su bicicleta y se marchó.

She got on her bicycle and left.

Una vez se subió a un árbol.

Once, he climbed a tree.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Así que, Eyáculo se subió a mi hombro.

So, Ejacula climbed onto my shoulder.

— Los visitantes (1993)

Se subió a su coche.

He got into his car.

Mary se subió a una silla para poder alcanzar el estante de arriba.

Mary climbed onto a chair to reach the top shelf.

Ella se subió a un bus hacia Harajuku.

She boarded a bus to Harajuku.

Tom besó a Mary en la mejilla y después se subió a su coche.

Tom kissed Mary on the cheek and then got into his car.

Se subió a un bloque de hielo que se deshizo con el calor.

He climbed onto a block of ice that melted in the heat.

— Contratiempo (2017)

Una araña se subió a mi pierna.

A spider climbed onto my leg.