se portó

behaved

→ se
phrase Uncommon #22,993
behaved From the verb *portarse*, used to describe how someone behaved. Often followed by *bien* or *mal*, or by *como* and a comparison.
SP: Mi hermano se portó muy bien en la cena.
EN: My brother behaved very well at dinner.

Piensa lo bien que se portó durante la operación.

Think about how well he behaved during the operation.

— Sacrificio (1986)

Tom se portó como un bebé.

Tom behaved like a baby.

Él se portó como un idiota.

He acted like an idiot.

Se portó bien, pero no fue nada especial.

He behaved well, but it was nothing special.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom se portó, para ser un principiante.

Tom behaved well, for a beginner.

Se portó mal con los invitados y después no pidió disculpas.

He behaved badly towards the guests and then did not apologize.

Se portó como un tonto y le salió mal.

He acted like a fool and it backfired on him.

— Solo en casa (1990)

Él se portó como un niño.

He acted like a child.