nuestros caminos

our paths

→ nuestro

phrase Rare #39,471

our paths Can refer literally to roads or figuratively to the paths or courses of people's lives. Common expressions include nuestros caminos se cruzan, “our paths cross,” and nuestros caminos se separan, “our paths part.”

SP: Quizás nuestros caminos se crucen de nuevo algún día.

EN: Maybe our paths will cross again someday.

Nuestros caminos estaban destinados a reunirse.

Our paths were destined to meet.

— Bullet Train (2022)

Dejan nuestros caminos llenos de enormes baches.

They leave our roads full of huge potholes.

— Super 30 (2019)

Es decir, nuestros caminos se cruzaron.

In other words, our paths crossed.

— Wicked (2024)

Nuestros caminos se separan.

Our paths diverge.

— El arca rusa (2002)

Un día nuestros caminos nos llevarán allá.

One day our paths will take us there.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Nuestros caminos se han cruzado dos veces.

Our paths have crossed twice.