to damage, to harm
Estás demasiado cerca de la pantalla, te vas a dañar los ojos.
You're too close to the screen, you're going to hurt your eyes.
La falta de ejercicio puede dañar tu salud.
Lack of exercise can harm your health.
Nada puede dañar a aquellos a quienes Dios protege.
Nothing can harm those whom God protects.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
No están malas hasta el punto de dañar la salud, sólo se han deshecho.
They aren't bad enough to be harmful to your health; they've just fallen apart.
— Comer, beber, amar (1994)
Pero recuerda que los poetas pueden dañar mucho a la gente.
But remember that poets can hurt people deeply.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
No quiero dañar sus sentimientos.
I don't want to hurt their feelings.