Yap.Town

pensarás que

you'll think that

→ pensar
phrase Rare #37,457
you'll think that Used to introduce what someone is expected to believe or assume.
SP: Pensarás que estoy bromeando, pero es verdad.
EN: You'll think I'm joking, but it's true.

Pensarás que estoy loca.

You'll think I'm crazy.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Pensarás que te jodió un tren.

You'll think you got hit by a train.

— Cadena perpetua (1994)

No pensarás que estaba pensando en ahorrar dinero, ¿no?

You didn't think I was thinking about saving money, did you?

— Adiós a mi concubina (1993)

No pensarás que yo voy a comer anguilas, ¿verdad Alfred?

You don't think I'm going to eat eels, do you, Alfred?

— El tambor de hojalata (1979)

Pensarás que soy un monstruo.

You'll think I'm a monster.

— El laberinto del fauno (2006)

No pensarás que pagaría ese precio solo por un cassette.

You surely don't think I'd pay that price just for a cassette.

— La diva (1981)

Si te digo la verdad, pensarás que soy muy pesada.

If I tell you the truth, you'll think I'm a real pain.

— Audition (2000)