cada gota de

every drop of

→ cada
phrase Rare #54,049
every drop of Can be used literally or metaphorically.
SP: Cada gota de agua cuenta.
EN: Every drop of water counts.

Fue duro, pero cada gota de sudor valió la pena.

It was tough, but every drop of sweat was worth it.

¡Por cada gota de sudor, una gota de whisky!

For every drop of sweat, a drop of whiskey!

— No hay otra opción (2025)

Ojalá que cada gota de su sangre le cueste también al enemigo.

May every drop of their blood come at a cost to the enemy as well.

— Detrás del sol (2001)

Cada gota de este sudor tiene precio.

Every drop of this sweat has a price.