Yap.Town

él levante

raise, lift

l e ˈb a n t e → levantar
levant raise; get up + e formal 2nd-person singular imperative
verb · third singular · imperative Uncommon #11,436
raise, lift Often used as a formal command (usted) or in the present subjunctive of “levantar.”
SP: Levante la mano, por favor.
EN: Raise your hand, please.
Conjugation of levantar
Imperative
SingularPlural
Second levántate levántense
Third levante levanten

Es a mí, no levante el auricular.

It's me, don't pick up the phone.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Levante la voz.

Raise your voice.

Levante los brazos y separe los pies.

Raise your arms and spread your feet.

— Un profeta (2009)

Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo.

This box is too heavy for me to lift by myself.

El gobierno ha abierto una empresa privada para que levante.

The government has opened a private company to build it.

— Relatos salvajes (2014)

Deja que me levante.

Let me get up.

— Anaconda (2025)

Levante el brazo derecho.

Raise your right arm.

Coronel Jessep, por favor levante la mano derecha.

Colonel Jessep, please raise your right hand.

— Algunos hombres buenos (1992)

Levante las manos.

Raise your hands.

— El viento que agita la cebada (2006)

Levante los brazos.

Raise your arms.

— Un profeta (2009)

Por favor levante la mano derecha.

Please raise your right hand.

— Algunos hombres buenos (1992)

Quien esté de acuerdo, que levante la mano.

Anyone who agrees, raise your hand.

Nostalgia de una ola de amor que me levante.

Nostalgia for a wave of love that lifts me up.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Levante la mano.

Raise your hand.

Levante los brazos así.

Raise your arms like this.

Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo sola.

This box is too heavy for me to lift by myself.

Que levante la mano.

Raise your hand.

— Dolor y gloria (2019)

Por favor, levante el brazo derecho.

Please raise your right arm.

— Una mujer fantástica (2017)

Quizá le levante la moral a los soldados.

Maybe it will boost the soldiers' morale.

Espero que levante pronto la niebla.

I hope the fog lifts soon.

Levante las manos y siga nuestras instrucciones.

Raise your hands and follow our instructions.

— El quinto elemento (1997)

Perdona que no me levante, las piernas me están fastidiando.

Sorry I can't get up, my legs are bothering me.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Levante los brazos, por favor.

Raise your arms, please.

Levante sus manos.

Raise your hands.

Levante la mano derecha.

Raise your right hand.

— State and Main (2000)

Te llamaré cuando me levante.

I'll call you when I wake up.

— Hermano 2 (2000)

Levante las piernas.

Lift your legs.

Algo que les levante el ánimo.

Something to lift their spirits.

— Los falsificadores (2007)

Que no levante la voz.

Don't raise your voice.

— Marty Supreme (2025)

No estoy seguro que me levante el ánimo.

I'm not sure it will lift my spirits.

— Mañana empieza todo (2016)

Si usted quiere hablar, levante la mano.

If you wish to speak, raise your hand.