pero, ¿y

what about

→ pero

phrase Uncommon #19,531

what about Used to bring up another person, thing, or question, often after mentioning something else. Common in questions like "But what about X?"

SP: Pero, ¿y tus amigos?

EN: But what about your friends?

Pero, ¿y usted de qué conoce a Laureta?

But how do you know Laureta?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Pero, ¿y Lydia?

But what about Lydia?

— Hable con ella (2002)

Pero, ¿y qué pasó con el tres?

But what happened to the three?

— Y tu mamá también (2001)

Pero, ¿y si pasara?

But what if it happened?

— Your Name (2016)

Sí pero, ¿y si se hiciera tarde y no hubiera venido?

Yes, but what if it got late and I hadn't come?

— El paciente inglés (1996)

Pero, ¿y mi dinero?

But what about my money?

— Solo en casa (1990)

Pero, ¿y si la niña se rompe los brazos o las piernas?

But what if the girl breaks her arms or legs?

— Dangal (2016)

Pero, ¿y sus padres?

But what about his parents?

— बर्फी! (2012)

Pero, ¿y Jack?

But what about Jack?

— Shelter: El Protector (2026)

Pero, ¿y papá?

But what about Dad?

— Aún estoy aquí (2024)

Pero, ¿y si mi hermana me ha dicho la verdad?

But what if my sister told me the truth?

— Todo sobre mi madre (1999)

Pero, ¿y yo qué?

But what about me?

— El salario del miedo (1953)

Pero, ¿y las consecuencias Sra. Matzerath?

But what about the consequences, Mrs. Matzerath?

— El tambor de hojalata (1979)

Pero, ¿y si calla?

But what if he stays silent?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Pero, ¿y si te sucede algo?

But what if something happens to you?

— La princesa prometida (1987)

Pero, ¿y mi hijo?

But what about my son?

— Cidade dos Homens (2007)

Pero, ¿y si me equivoco?

But what if I'm wrong?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)