Yap.Town

en alto

up high, aloud

→ en
phrase Uncommon #15,413
up high, aloud Often used with body parts to mean raised up, as in hands up. It can also mean spoken out loud.
SP: ¡Manos en alto!
EN: Hands up!

Necesito que salgan por la parte trasera con las manos en alto.

I need you to come out the back with your hands up.

— El botín (2026)

Tengo las manos en alto.

My hands are up.

— Turno de noche (2026)

Mantén los brazos en alto.

Keep your arms up.

El criminal salió de la casa con los brazos en alto.

The criminal left the house with his arms raised.

No hables en alto aquí.

Don't speak loudly here.

Esta vez, mantengan en alto el puño.

This time, keep your fist raised.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Os he llamado en alto.

I have called out to you.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Con las espadas en alto.

With swords raised.

— El paciente inglés (1996)

Mantén tu frente en alto.

Keep your head held high.

Ellos marcharon hasta Santiago con su bandera en alto.

They marched to Santiago with their flag held high.

Cabeza en alto.

Head held high.

— Victoria (2015)

Las manos en alto.

Hands up.

— Contratiempo (2017)

Una herida dirigida a mi aliado es una medalla que levanto en alto.

A wound aimed at my ally is a medal I hold high.

— Acantilado rojo (2008)

Lee la historia en alto.

Read the story aloud.

Mantén la frente en alto.

Keep your head high.

Sujétalo en alto.

Hold it up high.

— Shelter: El Protector (2026)

Me encantó cuando te levantaron todos en alto.

I loved it when they all lifted you up in the air.

— Diarios de motocicleta (2004)

Estoy mejorando al leer en alto sorabo.

I'm getting better at reading Upper Sorbian aloud.

La frente en alto.

Head held high.

— Los muertos no mueren (2019)