tu expediente

Pero no le mires las piernas o lo pondrá en tu expediente.

But don't look at his legs or he'll put it on your record.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Leí tu expediente.

I read your file.

— Eternity (2025)

He visto tu expediente académico.

I've seen your academic record.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

En tu expediente no aparece tu antiguo colegio.

Your old school is not listed in your file.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

He leído tu expediente.

I have read your file.

— Un simple accidente (2025)

Y recuerda, yo soy quien ha visto tu expediente.

And remember, I'm the one who's seen your file.

— The Internship (2026)

Voy a por tu expediente ahora mismo, cerdito.

I'm going to get your file right now, piggy.

— El Capitán (2018)

Tu expediente no es sólo detallado es sumamente entretenido.

Your file is not only detailed, it is extremely entertaining.