la patrona

the lady of the house

→ el
phrase Rare #46,819
the lady of the house Can also refer to a female boss or landlady; the exact meaning depends on context.
SP: Saluda a la patrona cuando llegues.
EN: Say hello to the lady of the house when you arrive.

Saluda a la patrona.

Say hello to the patron saint.

— La strada (1954)

Mejor apúrate en decirle a la patrona las noticias.

You'd better hurry up and tell the boss the news.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eres la patrona, aunque no la propietaria, del Toast of Spencer.

You're the landlady, though not the owner, of the Toast of Spencer.

La patrona y la vieja Nannina han estado magníficas.

The landlady and old Nannina were magnificent.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

La patrona, quería darme un vaso de agua.

The boss wanted to give me a glass of water.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ay, déjeme ir a preguntarle a la patrona.

Oh, let me go ask the lady of the house.

— Roma (2018)