imagínate que

imagine that

→ imaginar
phrase Common #3,183
imagine that Often used conversationally to introduce a hypothetical situation.
SP: Imagínate que mañana no hay clase.
EN: Imagine there’s no class tomorrow.

Imagínate que esa persona que has pensado soy yo.

Imagine that the person you thought of is me.

— 7 años (2016)

Imagínate que estás en el campo y te entran ganas de cagar.

Imagine you're out in the countryside and you suddenly need to take a dump.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Imagínate que eres una paloma.

Imagine you are a dove.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Imagínate que todo es una ilusión.

Imagine that everything is an illusion.

Imagínate que me vas a golpear con el palo, ¿vale?

Imagine you're going to hit me with the stick, okay?

— Oh Boy (2012)

Imagínate que dejas que los productores de leche lo hagan.

Imagine letting the milk producers do it.

— American Gangster (2007)

Imagínate que estás en su lugar.

Imagine you are in their place.

A ver, imagínate que tienes la pistola y estás pensando en mí.

Okay, imagine you have the gun and you're thinking about me.

— 7 años (2016)