de retraso

late

→ de
phrase Rare #29,681
late Used with a time expression to say how late something is, as in «con diez minutos de retraso» (ten minutes late).
SP: El tren llega con veinte minutos de retraso.
EN: The train is twenty minutes late.

Llegamos con cinco minutos de retraso.

We arrived five minutes late.

— Valor sentimental (2025)

Mi reloj tiene cinco minutos de retraso.

My watch is five minutes slow.

El bus lleva diez minutos de retraso.

The bus is ten minutes late.

Llevamos hora y media de retraso.

We are an hour and a half late.

— Casi famosos (2000)

Debes terminarlo con cuatro meses de retraso.

You must finish it four months late.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¡Llevas cuatro meses de retraso!

You're four months late!

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¡Otros seis meses, encima del año de retraso que ya lleva!

Another six months, on top of the year it’s already running late!

Tres meses, pero ¿con cuánto tiempo de retraso?

Three months, but how late?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

A causa del mal tiempo, el avión llegó con tres horas de retraso.

Due to bad weather, the plane arrived three hours late.

Estamos con tres horas de retraso.

We're three hours behind schedule.

Nuestro vuelo llegó con una hora de retraso.

Our flight arrived an hour late.