Yap.Town

por curiosidad

out of curiosity

→ por
phrase Uncommon #19,564
out of curiosity Used to say that you do something just because you want to know or find out something.
SP: Le pregunté por curiosidad.
EN: I asked out of curiosity.

Por curiosidad.

Out of curiosity.

— Bullet Train (2022)

Solo pregunto por curiosidad.

I'm just asking out of curiosity.

Lo hice por curiosidad.

I did it out of curiosity.

Solo por curiosidad.

Just out of curiosity.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Sólo por curiosidad, ¿por qué lo preguntas?

Just out of curiosity, why do you ask?

— La princesa prometida (1987)

Por curiosidad, ¿de qué se me acusa?

Out of curiosity, what am I being accused of?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Sólo por curiosidad.

Just out of curiosity.

— Leviatán (2014)

Solo por curiosidad, ¿por qué viniste a Juilliard?

Just out of curiosity, why did you come to Juilliard?

— TÁR (2022)

Fui allí por curiosidad.

I went there out of curiosity.

Abrí la caja por curiosidad.

I opened the box out of curiosity.

Sólo por curiosidad, ¿cuánto tiempo llevas por aquí?

Just out of curiosity, how long have you been here?

— Haz lo que debas (1989)

Él lo hizo por curiosidad.

He did it out of curiosity.

Tom se mojó los pantalones a propósito por curiosidad.

Tom wet his pants on purpose out of curiosity.

Por curiosidad, Miranda, ¿le has echado menta?

Out of curiosity, Miranda, did you add mint?

— Amarcord (1973)

Sólo por curiosidad, ¿quién es usted?

Just out of curiosity, who are you?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Lo hizo simplemente por curiosidad.

He did it simply out of curiosity.

Solo por curiosidad, ¿Por qué escogió esta clase?

Just out of curiosity, why did you choose this class?

— ¡Que te den profe! (2013)