por curiosidad

out of curiosity

→ por
phrase Rare #32,531
out of curiosity Often used to explain why someone asks or does something.
SP: Por curiosidad, ¿qué hay en esa caja?
EN: Out of curiosity, what’s in that box?

Él lo hizo por curiosidad.

He did it out of curiosity.

Fui allí por curiosidad.

I went there out of curiosity.

Sólo por curiosidad, ¿cuánto tiempo llevas por aquí?

Just out of curiosity, how long have you been here?

— Haz lo que debas (1989)

Por curiosidad, Miranda, ¿le has echado menta?

Out of curiosity, Miranda, did you add mint?

— Amarcord (1973)

Tom se mojó los pantalones a propósito por curiosidad.

Tom wet his pants on purpose out of curiosity.

Sólo por curiosidad, ¿quién es usted?

Just out of curiosity, who are you?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Solo por curiosidad.

Just out of curiosity.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Por curiosidad, jefa, ¿cómo ha llegado hasta allí?

Just out of curiosity, ma’am, how did you get there?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Sólo por curiosidad.

Just out of curiosity.

— Leviatán (2014)

Por curiosidad, ¿de qué se me acusa?

Out of curiosity, what am I being accused of?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Por curiosidad.

Out of curiosity.

— Bullet Train (2022)