él aguantará

will withstand, will hold up under, will put up with, will tolerate

→ aguantar
aguant put up with, endure, stand + ará 3rd-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Uncommon #26,898
will withstand, will hold up under
SP: Esta silla aguantará tu peso.
EN: This chair will hold your weight.
will put up with, will tolerate
SP: Tu hermano te aguantará un rato.
EN: Your brother will put up with you for a while.
Conjugation of aguantar
SingularPlural
First aguantarme —
Indicative future
SingularPlural
Second aguantarás —
Third aguantará —
Subjunctive future
SingularPlural
Second aguantarás —
Third aguantará —

¿Por cuánto tiempo aguantará esta cuerda?

How long will this rope hold up?

No sé si lo aguantará.

I don't know if he'll be able to handle it.

— El paciente inglés (1996)

¡No aguantará!

It won't hold up!

— Greenland 2 (2026)

El molde no aguantará aquí.

The mold won't hold here.

— Andrei Rublev (1966)

Aguantará.

It'll hold up.

— La noche americana (1973)

El centro no aguantará.

The center won't hold.

— Cónclave (2024)

Aguantará un par de semanas.

It'll last a couple of weeks.

— Solo en casa (1990)

Creo que aguantará.

I think it will hold up.

— Picnic (1955)

Japón no aguantará por sí solo.

Japan won’t be able to hold out on its own.

— Oppenheimer (2023)

No aguantará.

It won't hold up.

— Guardianes de la noche (2004)

No estoy seguro de cuánto tiempo aguantará esto.

I'm not sure how long this will last.

— Shelter: El Protector (2026)

La puerta no aguantará.

The door won't hold.

— [•REC] (2007)

¿Quién crees que te aguantará si yo te dejo?

Who do you think will put up with you if I leave you?

— La dolce vita (1960)

¡No lo aguantará!

He won’t be able to take it!

— Andrei Rublev (1966)