este nivel

this level

→ este
phrase Rare #40,853
this level Can refer to a stage or state someone is at, as well as a literal level.
SP: De momento, me quedo en este nivel.
EN: For now, I’ll stay at this level.

Tengo que llegar a este nivel, ayúdame.

I need to reach this level, help me.

— El maquinista (2004)

Usted no merece estar en este nivel.

You do not deserve to be at this level.

— El hoyo (2019)

¿Y cuánto tiempo vamos a estar en este nivel tan bueno?

And how long are we going to stay at this really good level?

— El hoyo (2019)

Este nivel tiene bombas para sacar agua de tormenta.

This level has pumps to remove storm water.

Yo me quedo en este nivel.

I stay at this level.

Ahora va a poder recuperarse completamente en este nivel, comiendo de todo.

Now they'll be able to fully recover at this level by eating anything and everything.

— El hoyo (2019)

¡No puedo superar este nivel estúpido!

I can't get past this stupid level!

— Elena (2011)

A este nivel, lo conseguiremos antes del cierre.

At this level, we'll achieve it before closing time.

— Las invasiones bárbaras (2003)