tan guapa como

as pretty as

→ tanto
phrase Rare #44,295
as pretty as Used to compare someone’s appearance with another person or with how they usually look. With no, it means “not as pretty as.”
SP: Tu amiga es tan guapa como tú.
EN: Your friend is as pretty as you.

No es tan guapa como se cree.

She isn't as pretty as she thinks she is.

Ella no es tan guapa como su hermana.

She isn't as pretty as her sister.

Quizás no sea yo tan guapa como tú crees.

Maybe I’m not as pretty as you think.

Está tan guapa como siempre.

She's as beautiful as ever.

No eres tan guapa como te crees.

You're not as pretty as you think you are.

¿Y tú, cuando te miras aquí, sales tan guapa como eres?

And you—when you look at yourself here, do you look as gorgeous as you really are?

Ella es tan guapa como su madre.

She is as beautiful as her mother.

— El recuerdo de Marnie (2014)