ya hablaremos

we'll talk later

→ ya
phrase Uncommon #12,264
we'll talk later Often used to postpone a conversation or discussion.
SP: Ya hablaremos de eso cuando tengas tiempo.
EN: We'll talk about that when you have time.

Ya hablaremos luego de eso.

We'll talk about that later.

Ya hablaremos cuando te cuelguen de una rama como un par de cerezas.

We'll talk when they hang you from a branch like a pair of cherries.

— El salario del miedo (1953)

No te pongas así, ya hablaremos.

Don't be like that; we'll talk later.

— Cinema Paradiso (1988)

Ya hablaremos mañana.

We'll talk tomorrow.

Ya hablaremos luego.

We'll talk later.

Ya hablaremos después, ¿vale?

We'll talk later, okay?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Ya hablaremos, hay tiempo.

We’ll talk later; there’s plenty of time.

— Divorcio a la italiana (1961)

Ya hablaremos al llegar a la compañía.

We'll talk when we get to the company.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Ya hablaremos cuando se acerque el momento.

We’ll talk about it when the time gets closer.

Ya hablaremos.

We'll talk later.

— Love Actually (2003)

Ya hablaremos más tarde.

We'll talk later.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)