мне не нужна

I don't need

→ я

phrase Uncommon #11,588

I don't need Used with a feminine noun; нужна agrees with the thing that is not needed, not with the speaker. Literally, “to me, [it] is not needed.”

RU: Мне не нужна твоя помощь.

EN: I don't need your help.

Мне не нужна горячая ванна.

I don't need a hot bath.

Мне не нужна новая машина.

I don't need a new car.

Мне не нужна сумка.

I don't need a bag.

Мне не нужна их помощь.

I don't need their help.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Мне не нужна была его помощь.

I didn't need his help.

Мне не нужна власть.

I don't need power.

Знаешь, Уэно, мне не нужна твоя вежливость.

You know, Ueno, I don't need your politeness.

— Форма голоса (2016)

Мне не нужна ничья помощь.

I don't need anyone's help.

Мне не нужна причина.

I don't need a reason.

— Жизнь за кадром (2000)

Вот мне не нужна чья-то помощь.

I don't need anyone's help.

— Марти Великолепный (2025)

Мне не нужна его помощь.

I don't need his help.

Мне не нужна трость.

I don't need a cane.

Нет, он не нужен мне, и эта дурацкая система мне не нужна.

No, I don't need him, and I don't need this stupid system either.

— Жизнь других (2006)

Она мне не нужна.

I don't need it.

— Жизнь за кадром (2000)

Не знаю, что вам сказала про меня Мэри, но компания мне не нужна.

I don’t know what Mary told you about me, but I don’t need company.

— Английский пациент (1996)

Скажи Тому, что мне не нужна его старая машина.

Tell Tom I don't need his old car.

Мне не нужна ваша работа.

I don't need your work.

Мне не нужна настоящая лошадь.

I don't need a real horse.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Нет, она мне не нужна.

No, I don't need it.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Мне не нужна была ничья помощь.

I didn't need anyone's help.