вылитый

Ты вылитый Том.

You're the spitting image of Tom.

Что скажете, вылитый я?

What do you say—is it the spitting image of me?

— Скафандр и бабочка (2007)

Усы бы вам, и вылитый Володька Трынкин.

If you had a mustache, you'd be the spitting image of Volodka Trynkin.

— Бриллиантовая рука (1969)

Он вылитый старший брат.

He's the spitting image of his older brother.

По-моему, он вылитый Андрес.

I think he's the spitting image of Andres.

— Сука-любовь (2000)

Просто вылитый ты.

You're just the spitting image of you.

— Боль и слава (2019)

Вон тот парень-вылитый Том.

That guy over there is the spitting image of Tom.

Да он просто вылитый отец.

He's the spitting image of his father.

— Общество мёртвых поэтов (1989)