Yap.Town

вы ошибаетесь

you are mistaken

→ вы
phrase Common #9,632
you are mistaken Polite or plural form. Often used to disagree politely.
RU: Извините, но вы ошибаетесь.
EN: Sorry, but you are mistaken.

Это вы ошибаетесь.

You’re mistaken.

Уверяю вас, вы ошибаетесь.

I assure you, you are mistaken.

— Большая прогулка (1966)

Вы ошибаетесь!

You are wrong!

— Последний император (1987)

Вы ошибаетесь.

You are mistaken.

— Несколько хороших парней (1992)

Вы ошибаетесь насчет неё.

You're mistaken about her.

Простите, но я считаю, что вы ошибаетесь.

I'm sorry, but I believe you're mistaken.

По-моему, вы ошибаетесь.

I think you are mistaken.

А вот здесь вы ошибаетесь.

But this is where you are mistaken.

— Лабиринт Фавна (2006)

Боюсь, вы ошибаетесь.

I'm afraid you're wrong.

Либо вы ошибаетесь, либо ваш друг.

Either you are wrong or your friend is.

На этот счёт вы ошибаетесь.

You are wrong about this.

Что-то мне подсказывает, что вы ошибаетесь.

Something tells me you're mistaken.

Вы ошибаетесь, сеньор Дориа.

You are mistaken, Senor Doria.

— Невидимый гость (2017)

Не так было, вы ошибаетесь.

It wasn't like that, you're mistaken.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Будем надеяться, вы ошибаетесь насчёт этого.

Let's hope you're wrong about this.

Не думаю, что вы ошибаетесь.

I don't think you're mistaken.

Я знаю, что раньше вы всегда были правы, но на этот раз вы ошибаетесь.

I know you were always right before, but this time you’re wrong.

Тут вы ошибаетесь.

This is where you are mistaken.

Бабушка, вы ошибаетесь.

Grandma, you're mistaken.

— Ходячий замок (2004)

Я уверен, что вы ошибаетесь.

I’m sure you’re mistaken.