играл

Том раньше играл в бейсбол.

Tom used to play baseball.

Ребёнок играл на полу.

The child was playing on the floor.

Том хорошо играл в шахматы.

Tom played chess well.

Кто играл?

Who played?

Если бы играл, смог бы.

If you played, you could.

— Никто не узнает (2004)

Я раньше играл с этим парнем.

I used to play with this guy.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Хорошо хоть играл-то?

Did you at least play well?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я хорошо играл.

I played well.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Том играл на пианино три часа без перерыва.

Tom played the piano for three hours without a break.

Держу пари, ты никогда не играл с дочерью.

I bet you've never played with your daughter.

— Поезд в Пусан (2016)

Да это Витька, гад, наверное моим телефоном играл.

That bastard Vitka must have been playing with my phone.

— Левиафан (2014)

Моя мама не хочет, чтобы я с тобой играл.

My mom doesn't want me to play with you.

Том когда-то играл на виолончели.

Tom used to play the cello.

Я больше ни разу не играл с ним.

I never played with him again.

— Поле чудес (1989)

Его Роберт Редфорд играл.

Robert Redford played him.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я бы играл даже за гроши.

I would play even for peanuts.

— Поле чудес (1989)

Опять всю ночь играл!

You were gaming all night again!

— Жить (1994)

В какую бы игру я с тобой ни играл, ты никогда не выигрываешь.

No matter what game I play with you, you never win.

Том играл в шахматы с Мэри.

Tom played chess with Mary.

Если бы он был счастлив, он бы играл гораздо лучше.

If he were happy, he would play much better.

С кем Том играл в шахматы?

Who did Tom play chess with?

Том играл роль Гамлета.

Tom played the role of Hamlet.

Я часто играл с ней в теннис.

I often played tennis with her.

В детстве я часто играл на этой улице.

As a child, I often played on this street.

— Таинственная река (2003)

Я тоже играл фермера.

I played a farmer too.

— Жизнь за кадром (2000)

Может, ты играл со мной?

Maybe you were playing with me?

— Двойная страховка (1944)

И на какой позиции играл?

And what position did he play?

— O Som ao Redor (2012)

Я раньше играл с ним в теннис по воскресеньям.

I used to play tennis with him on Sundays.

Слушай, ты сегодня играл с детьми?

Listen, did you play with the kids today?

— Жизнь прекрасна (1997)

Дик играл на фортепиано, а Люси пела.

Dick played the piano and Lucy sang.

Нил, ты здорово играл.

Neil, you played really well.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Том играл в бейсбол, когда был моложе.

Tom played baseball when he was younger.

Играл и проиграл Ушиторе.

He played and lost to Ushitore.

— Телохранитель (1961)

Я с ней в детстве играл.

I played with her when we were children.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Том раньше играл и в бейсбол, и в баскетбол.

Tom used to play both baseball and basketball.

Я всегда играл с моим братом.

I always played with my brother.

Ты когда-нибудь играл в бейсбол?

Have you ever played baseball?

Не представляю себе, чтобы мсье Делясаль играл с нами в прятки.

I can't imagine Monsieur Delassalle playing hide-and-seek with us.

— Дьяволицы (1955)

Я сегодня не очень хорошо играл.

I didn't play very well today.

Джелли Ролл Мортон не играл.

Jelly Roll Morton did not play.

— Легенда о пианисте (1998)

А кто ее играл?

And who played her?

— Нашествие варваров (2003)

Том играл в хоккей.

Tom played hockey.

Когда ты последний раз с нами играл?

When was the last time you played with us?

— Вожделение (2007)