Yap.Town

тебе же

you … after all

→ ты
phrase Uncommon #10,576
you … after all же adds emphasis or reminds the listener of something they already know.
RU: Тебе же нужно отдохнуть.
EN: You need to rest, after all.

Тебе же Аллах запрещает.

But Allah forbids you from doing that.

— War (2002)

Тебе же лучше будет.

It will be better for you.

— Семь Самураев (1954)

Тебе же нельзя сюда!

You can't come here!

— С меня хватит! (1993)

Тебе же обещали нормальную человеческую работу!

You were promised a decent, respectable job!

— Сталкер (1979)

Тебе же говорили, тебя предупреждали.

You were told, you were warned.

— Американская ночь (1973)

Тебе же не интересно, что у нас тут творится.

You’re not interested in what’s going on around here anyway.

— Radio Day (2008)

Тебе же нравилось.

You liked it, though.

— Снежное братство (2023)

Тебе же холодно?

You're cold, aren't you?

— Счастливый Лазарь (2018)

Ну тебе же сказано, нервы.

Well, I told you, nerves.

— Такси-блюз (1990)

Тебе же заплатили.

You got paid, after all.

— Таксист (2017)

Тебе же нельзя вставать.

You can't get up.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Тебе же нужно её закрыть, да?

You need to close it, right?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Тебе же это не нужно, да?

You don't need it, do you?

Тебе же будет лучше.

It’ll be better for you.

— Малхолланд Драйв (2001)

Тебе же не за что ухватиться.

You have nothing to grab onto.

— Двойная страховка (1944)

Тебе же ничего не стоит.

It won’t cost you anything, after all.

— Марти Великолепный (2025)

Тебе же такая музыка не нравится?

You don't like this kind of music, do you?

— Брат (1997)

Тебе же дарили розы на день рождения?

You were given roses for your birthday, weren't you?

— Унесённые призраками (2001)

Тебе же не понравится, если её вырвет.

You wouldn't like it if she threw up.

— Жестяной барабан (1979)

Но тебе же бывает грустно?

But you do get sad sometimes, don't you?

— Пылающий (2018)

Тебе же нравится джаз?

You like jazz, don’t you?

Тебе же хочется разобраться?

You want to figure it out, don't you?

— What Men Talk About (2010)