ultrapassar

Para a maioria dos hackers é tudo sobre ultrapassar um limite.

Pour la plupart des hackers, tout tourne autour du fait de franchir une limite.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Será que vai tentar ultrapassar?

Va-t-il tenter de doubler ?

— F1: O Filme (2025)

Sonny Hayes vai por dentro, mas não consegue ultrapassar.

Sonny Hayes tente de passer par l'intérieur, mais ne parvient pas à doubler.

— F1: O Filme (2025)

Em Monza, pouco antes do acidente, foi minha decisão ultrapassar.

À Monza, peu avant l'accident, c'est moi qui ai décidé de dépasser.

— F1: O Filme (2025)

Não consigo ultrapassar os limites de Fantasia!

Je n'arrive pas à dépasser les limites de Fantasia !

— A História sem Fim (1984)

O tio Fiodor deixou-se ultrapassar pela vida.

L’oncle Fiodor s’est laissé dépasser par la vie.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Se ultrapassar o limite delas, acabam com você.

Si tu dépasses leurs limites, elles te détruisent.

— Cães de Aluguel (1992)

Pode ultrapassar na próxima reta.

Vous pouvez doubler dans la prochaine ligne droite.

— F1: O Filme (2025)

Por isso, não vou poder ultrapassar os limites de Fantasia!

C'est pourquoi je ne pourrai pas franchir les limites de Fantasia !

— A História sem Fim (1984)

Tentei ultrapassar o Senna.

J’ai essayé de dépasser Senna.

— Senna (2010)